Beyond Photons: Passive Acoustic Sensing for Autonomous Vehicles