Hot & Cold Spectral GCNs: How Graph Fourier Transforms Connect Heat Flow and Cold-Start Recommendations